When real-time trading data is available from MtGox these sites show up to date charts and seem to be the most up-to-date.

http://coinlab.com http://bitcoin.clarkmoody.com/