This is why I'm working on a mailing list service to replace Google Groups. We're just finishing off things at the moment but maybe we can help you? We're planning on giving free accounts for open source software projects. Email me if you're interested: tom@almostobsolete.net