The post has nothing to do with one-way functions. The point was that its very difficult, if not impossible, to consider all the possible attack vectors in a system, even for someone with a lot of experience, even for a very simple system.

(also, its important to get as many eyeballs as possible to examine the system)

The analogy sucks for sure, but no one noticed for 15 years. Kudos to that kid.