Bank tellers are useful in that they are a human being with whom I can discuss things about my account with face-to-face, which is useful when something's gone belly-up with their systems and you need a real person who can see you're also a real person and hit the damn thing a few times until it works.
Finally, I'm still going to need a proper bank account for things like credit, overdrafts, standing orders of rent and such to people who haven't moved over to bitcoin yet, not to mention paying my taxes and taking my earnings from companies that pay in pounds sterling, US dollars, euros or other traditional currencies. It only makes sense that instead of holding a mass of bitcoins, that my bank (nominally HSBC for myself) holds a much larger mass and allows me to make payments in BTC much like I would in any of the hundreds I already can. If I wanted to hold BTC myself, then I could open an account in BTC much like I could open a EUR or USD account now.
[1] The i is a 20 pence newspaper by the makers of the Independent. Prior to moving to London where if you're not paying attention you can amass fifteen copies of the Evening Standard whilst walking across the river, I tended to buy a copy of the i every day going into college because it was something I could read entirely whilst eating breakfast and tended to avoid the fluff I noticed in larger papers on slow news days.