The difference between a normal currency and bitcoin with regards to deflation is that bitcoin is almost infinitely divisible, whereas traditional currencies are not.

Divisibility acts in opposition to deflation to create liquidity.

The idea is in the future you don't trade bitcoins per se, but microbits, or picobits etc (or whatever they will be called).