Shouldn't the airline crew be professional about it?

Flight attendant: "Someone back here has some issues they want to run by you"

Pilot: "What is it?"

Flight attendant: "They think the language is too coarse in the movie."

Pilot: "Tell them to suck bollocks."

Flight attendant -> Passenger: "Sorry, Sir. The captain won't do anything about it."