Hacker News Reader

That would do a nice service: crowdsourced translations specific to various game styles, with a rating system to have more reliable results + a simple API.

View on HN

For a self-hosted translation management system, you can have a look at weblate :

http://weblate.org/

pootle is also an OK option, if you don't mind doing heavy customization

Reply on news.ycombinator.com