Yep, as soon as my sed gets even slightly complicated I reach for s2p (sed to perl translator).

Also see a2p (awk to perl) and find2perl.

Perl regexes are PCRE-like, PCRE regexes are Perl-like, they are not the same.