I have a bunch of friends studying music informatics, who are very much into algorithmic music. They never seem to stop talking about Supercollider.

One of our lecturers maintains a pretty good list of languages and tools for generative creativity: http://www.chadmckinneyaudio.com/generativecreativity