It's "artistic license" in the original sense.