The cables definitely look like training wheels. Even a very slight bit of tension could assist with balance. Of course that assumes the robot has some sort of kinesthetic sense.
I'm sure they wanted their proof of concept out just to be the first robot with clothes, but just didn't want to risk damage.
Source: been there, done that, don't tell OSHA. :P