It's even worse trying to explain Gulliver's Travels (and the origin of Endianness) to engineers that do know it in the data-storage sense.
ON HOLY WARS AND A PLEA FOR PEACE - Danny Cohen 1 April 1980 http://www.ietf.org/rfc/ien/ien137.txt
For those not familiar with the history of England, the tome of Western literature (and the genre of satire), or soft-boiled eggs, I've gotten some confused looks when trying to explain this origin. Plus, it doesn't really add anything at all to the understand of endianness in the computer hardware sense.