Banks explains, in one the books, how the universe somehow produces humanoids all over the place, for unknown reasons; probably it's simply an optimal shape in a certain type of gravity and atmosphere; and that this is why many of the species in the books are humanoid. It's a writer's way out, really, and a perfectly adequate one.

Banks has other weird and interesting species appearing in the periphery. But the books are ultimately not about weird aliens.