If overvaluing is not only possible, but a problem in some industries, how is undervaluing not possible? By your statements I can overvalue myself but cannot undervalue myself for the same reason of not knowing my actual market value. I'm not trying to be nit picky, but I just don't understand.

It seems to me both are possible and become serious problems in all employee/employer relationships for a variety of reasons.