jQuery animate is terrible for performance. The demo lags at a few frames per second (and I'm testing on a Nexus 4).

CSS transitions are the method for this. Not without their own caveats, but usable. I've written extensively on the subject with this exact implementation of an off-canvas menu: http://coding.smashingmagazine.com/2013/01/15/off-canvas-nav...