There is no volume limit for medication. The issue here is that in his case store-bought juice is his 'medicine'.
Not to mention I have personally traveled with all kinds of things including Costco-sized bottles of contact lens solution and gigantic aerosol cans... it is what it is and with screening I don't see why TSA can't let people through with it.