Based off the article, it would seem that the Department of Education is really just investigating him for having students write about An Inconvenient Truth, telling "inappropriate jokes" and showing a video of herpes on someone's junk.
Which isn't surprising at all.