What did the two kinds of packages actually look like?
If the illustration is accurate, the "atheism" tape is white with black text, while the other tape is perhaps standard brown packing tape.
Could it be that the standard packing tape is just better tape?
Could it be that black text on white tape confuses a scanner somewhere?
A better control might be identical tape but with a different word (something neutral like "shoes").