Ask HN: How to purchase a .hu domain name without Hungarian citizenship?

I would suggest contacting support at iwantmyname.com I'm not sure if they handle .hu domains, but they do handle most ccTLD's, so if there's a way to do it, they'd know.

https://iwantmyname.com/

BIAS: I'm a just a customer of iwantmyname.com for the last two+ years.

Dunno about transferring domains, but http://www.101domain.com/hu.htm offers proxy registration for a $15 fee.

Many domain registrars offer proxy registration, where the name is registered under a Hungarian citizen's name (but owned by you).