Not sure if this helps, but there's the Kiwix offline Wikipedia reader and its associated Zim files:

http://www.kiwix.org/

http://download.kiwix.org/zim/0.9/

http://www.kiwix.org/wiki/Tools/en#Generating_ZIM_Files_From...

http://www.openzim.org/