I don't understand: How can one battery per server be more efficient than a big, shared battery for all of them?
2) The servers are frequently removed for maintenance. Thus, the batteries will also be checked/replaced along with the machines they serve. As a bonus, there is always exactly the right amount of battery capacity in the system.