Sure, the coffee table you paid $30 for at Wal-Mart is almost certainly inferior in every way but one (price!) to something you'd find yourself paying $400 (or $4000) for at [locally-produced furniture company]. But you could probably spend $200 and get something made in China or Vietnam that is just as good as anything you could buy locally-produced.
As the population grows, more people buy more stuff. Local woodworkers and cabinet makers cannot possibly fulfill demand using locally sourced materials and hand tools. If everyone is to get chairs and tables and cabinets, production must be automated. Once automated, production can scale, which usually reduces both quality and cost. Instead of local wood, wood is imported and turned into particle board because its dimensions make automation easier. But now a nightstand can be turned out in less than an hour, where a traditional artisan might spend a week or more, driving up labor costs.
In other words, it isn't that people need to "rethink" what's valuable. They have already done the thinking, and they value more affordable, lower quality goods over limited, expensive ones. And I don't blame them.
However, over the long term, the situation of a third-world craftsperson earning in a month the amount of money a minimum wage worker in Europe or the US makes in a day or two is just not going to last in the long run. Either the influx of money from foreign trade and investment will raise wages in places like Vietnam or China to where their physical labor is no cheaper than a first-world nation, or it will pay for automation that will displace laborers just like it has in Europe or the US, and the costs of production in those nations will depend less and less on unskilled labor.
A purely libertarian way of dealing with the problem this article brings up would be to tighten up disability or abolish it and eliminate minimum wage. That way those workers would have to compete against the global labor market to survive. That's not going to work because our society is not going to accept it, and things are so expensive here, they probably couldn't compete even with starvation level wages. I'm not saying the ideal is possible, I'm just trying to figure out if there is any way society can reap whatever contributions can come from people who are currently on disability for marginal reasons without the nuclear option of forcing them to complete against $80 a month wages overseas? It's no good for people to sit around and do nothing all day, either for the individual or society. Idle hands are the Devil's tools.
I can't believe I'm saying this, but maybe a government program? Since the government is paying for them anyway? Something like the old WPA in the US? I don't have much confidence that will work though. Realistically, government programs rarely accomplish their stated goals, and they rarely go away if they do.
It's completely unlikely anyway. We're barely hanging on to some of the existing meager social benefits in this political climate, let alone creating new benefits.