I am indeed getting a feeling of discomfort, because I feel some responsibility to challenge what I perceive to be a homophobic comment. I suppose that is similar to what Adria felt at Pycon.

Imagine you ended up in a gay bar, and two men were making crappy double-entendres about github repos. If that's scary, you're the one with the problem.