This sounds like something perhaps the dropbox api would be useful for? The webapp would simply modify files in your dropbox through the api, and changes could then be pushed to your local machine through dropbox's service.