Maybe I'm not understanding your question, but adding intermediate satellites/probes wouldn't improve the speed of communications. The limiting factor is the speed of light. Adding additional hops in between would just add a slight processing delay, but definately not change the overall latency. Voyager is very far away and it's going to take a while to talk to it no matter what you do.