Did you miss the part where they included direct copies of the Designer News logo and several other of Layervault's illustrations?
You could argue that Flat UI's icons were derivative works taking inspiration from LayerVault, but they were certainly not direct copies.
[1] : http://imgur.com/IH1osAD