Interesting. I'm surprised that US contract law would differ from English in such a fundamental way. Thanks for the explanations, on that and on Scalia's approach.
It is, in part, an explicit repudiation of English common law.
(Note that I generalized. There are areas where subjective intent does not matter, and areas where it does, but it's nowhere near as objective as English law)