Dereferencing objects with angularJS' $resource? | Hacker News Reader