I think one of the reasons that about:config is not easy to use is because it shouldn't be easy to use.
If it was a nice window with checkboxes and dropdowns and tabs for groups of related options, then it would become a de facto settings dialog a thousand times more problematic than the legitimate settings dialog.
1) search Google about something, read blog, follow instructions is an amazing pattern people have learned and apply regardless of wisdom or skill
It might be good for you to remember that those "masses" are just people with other things to do with their lives - they're doctors, lawyers, concert violinists, nuclear physicists, biologists, teachers, ... and they just want their damned browser to work without having to mess around, and preferably not break with cryptic error messages they don't care about, because, frankly, they have better things to do.
It's only the advanced users who are willing go through this path because they want to tweak a settings. And the question would be, is it really worth making such an impractical tool out of about:config and thus wasting time of advanced users when it was designed for their own use, for the sake of keeping non-advanced users out this setting panel.