Hacker News Reader

Can you do more minor graphical changes, and A/B-test those?

Yes. Even if it would be expensive to pay for a full re-design and coding to match, you can tweak graphic design just as you can tweak functionality.