Hacker News Reader

It depends on the complexity of the highlighted element, but you could also just clone & absolute-position said element.

That can become a PITA if you want to preserve events and CSS in the focused element.