Gmail for Apps still can't auto-add people to your chat list, even though the option is there.