In addition to your point, Diablo 3 also introduced a real-money auction system, which necessitated a need for far deeper control over inventory etc. Online-only for such a system is a fairly obvious choice.