Hacker News Reader

Similarly, in Japan one pronunciation of 4 is also the word for death, so it's frequently omitted.

This is also true in China (at least in Mandarin-speaking regions, I don't know about Cantonese or other dialects).

Also in Korea because of the Sino-Korean word for 4.

The Japanese pronunciation in question is the Chinese-derived pronunciation for both 四 and 死.