The iPad app is fully native, just like all our other apps. Hacking together a WebView app that is the same across platforms would have taken less effort but the end result would have been mediocre at best.
I think actually that at this point Trello has much more Obj-C, Java and C# than CoffeeScript.