I believe this article shouldn't be on Hacker News. At what point does "interesting to hackers" become "interesting to some subset of people and has nothing to do with hacking per se"? Yes yes hackers get married/have relationships too so this is possibly of interest to them, but then everything in the world that concerns life is possibly interesting and should be posted on HN.At which point there is no difference between HN and say reddit. At least reddit has subreddits.
My heartfelt wish is that these junk articles don't make the front page of HN. So what's next on HN? raising children (hackers have kids too) , home decor (hackers have homes too), politics(hey, hackers vote), sex positions (hackers have sex too ( ;-)) and are possibly interested in "hacking"/evaluating positions) ...