Well no, "probability 0" means "impossible". I'm not sure what difference you're seeing between "zero probability" and "zero chance", but they mean the same thing.
http://nolaymanleftbehind.wordpress.com/2011/07/13/the-diffe...
Then the probability is.. 0! (you see how we divide 1 by the number of elements which are in the set)
But in the end you are going to pick one number or another in that set, so it is not "impossible". Surprise surprise.