Actually, no billboard has been hacked. From what my friends back in Serbia tell me, the Serbian Pirate Party, piratskapartija.com, rented a time-slot on that particular billboard just for the media attention and publicity.

It seems that it played out very well for them.