That would take a seriously powerful computer.

I remember reading a short story along those lines.. it ended with the simulated beings hacking physics and dropping off into a pocket universe, without helping at all.

Well, I guess they didn't kill us all. Might have been written by Greg Egan. Sounds familiar?