We agree on having a single source of truth. I'm arguing for it to be derived in a controller and not in a view.