I tried the HTML5 game, kept pressing fire and switched to Exposé with the F3 key.

Worked for me to obtain auto fire on Chrome/Mountain Lion.