But is it fitting to apply the findings of trials with real world birds to the sapient Middle-earth eagles?
The whole point is not that the eagles plan would be foolproof -- just that it would be a hell of a lot smarter than the plan they chose. Hence, plot hole.