When I was working as a Japanese to English translator, I started getting carpal. Switching to Dvorak keyboard solved the problem, with the added bonus that I could type 10 WPM faster after six months of getting used to it.