Here's a post about Mac Classic vs. OSX vs. Ubuntu I wrote (with figures): http://thomaspark.me/2011/10/making-menus-escapable/

Glad to see this solution for the web.