The password caching was removed and a fix pushed this morning (v1.3.33). Fogcreek team should be commended the fix came less than 7 hours after being made aware of the bug.

Well done Trello!

Reference: https://mobile.twitter.com/hamidp/status/309303911150395392