The problem is that the standard universal remote has one-way communication with the devices it controls. The Roku remote uses bluetooth to control the Roku, so adding audio was no big deal.
The Roku 3 remote uses Wi-Fi Direct instead of bluetooth.
Would love a smart tv that has the capability to send sound to my phone.