The headline of the article is proposing an average, though. By saying "the myth of x" they insist that x is false. In this case, this is equivalent to asserting that Japanese life expectancy is not above the average in Western nations. Seems like simply a case of a misleading or exaggerated headline.