An updated iOS app is available since yesterday. After updating I was able to enter the new password and am back up and running.