Curious to hear whether these weird Linux-asymmetries apply to Blu-Ray or online digital media (e.g. Hulu/Netflix) too.

I would be willing to accept the fact that DVDs were invented so long ago that some of their restrictions are a little archaic.