This might be because it's ambiguous which submodules you want to update if you have nested submodules.

In other words, git knows "exactly where that is" by searching parent directories until it sees a ".git". Unfortunately, submodules also have ".git" in them since they're full git repositories themselves.

git submodules are not the nicest part of git, unfortunately.